Who books the court, and who pays for it?

The two players agree, and they split the cost unless the ladder says otherwise. A platform that assigns courts is claiming to know things about your city that it does not. Publish the local court options where players will see them and let the two of them sort out the hour. Nearby courts and ladders.