What do you do about a player who cheats on scores?

Publish the penalty before it happens and apply it the same way to everybody. It takes two people to file a fake score when both sign off, so a falsified result is usually a lone player entering a match that did not happen. A published penalty that costs the rest of the season is a deterrent. A penalty decided case by case is a negotiation. The penalty.