How do I challenge someone?

Open the standings, pick a name inside your challenge range, send it. The default range is five rungs above you, because uncapped ladders produce mismatches nobody enjoys. Challenge rules in full.