Deuce
Deuce Ladder 隐私政策
本中文译本仅供参考。中英文版本如有任何歧义或冲突，以英文版本为准。
我们只保存运行阶梯赛所必需的数据，除此之外一概不留。您在排名表中的那一行及比赛结果均予公开，这是阶梯赛的应有之义；在您打第一场比赛之前，我们会将此告知您。与您有关的任何信息，我们均不向任何人出售，您所在的俱乐部亦不例外。
本政策为第 1.3 版，自 2026 年 10 月 3 日 起生效。数据控制者为 Beyond Border Group Ltd，地址：中国香港特别行政区。如有疑问，请发送邮件至 hello@deuceladder.com。
本文件尚未经律师审阅。
Deuce Ladder 尚未上线。以下承诺真实有效，我们也将切实履行，但法律文本的起草工作尚未完成。数据控制者已确定为位于 中国香港特别行政区 的 Beyond Border Group Ltd。第 12 节、第 13 节以及第 14.1 条至第 14.4 条为占位内容，列明了我们预计依据香港《个人资料（私隐）条例》（PDPO）、欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）、英国《通用数据保护条例》（UK GDPR）及美国《加州消费者隐私法》（CCPA）须承担的义务。上述内容并非最终文本，不应作为依据。
如您代表俱乐部评估 Deuce，须先取得经审阅的隐私政策和数据处理协议方能作出决定，请告知我们，我们将说明该项工作的进展。
1. 哪些信息公开，您何时知悉
1.1
每个 Deuce 阶梯赛均设有公开排名页面，任何人无须账户即可查看，搜索引擎亦会将其收录。这是平台的一项承诺，载于关于我们页面。
1.2
该页面公开以下信息：您的显示名称、名次、水平段和当前状态；完赛场次、胜负场数、判负次数与不战而胜次数；以及最近一场完赛的日期。
1.3
您的比赛结果列于近期赛果中，包括日期、比分、胜方及名次升降。
1.4
以下信息一律不予公开：您的电子邮箱地址、电话号码、街道地址、确切位置、可约时间、出生日期，以及（如您为未成年人）您监护人的联系方式。
1.5 上述情况，您在打第一场比赛之前即会获知，而非读了本文件才得知
注册时，页面会按实际显示效果展示您在排名表中的那一行，列明哪些内容公开，并在同一屏幕以浅白的文字提供关闭搜索引擎收录的选项。隐私承诺若须球员阅读政策页面方能发现，只能算作免责之辞，算不上承诺。
1.6
显示名称由您自行选定，也由您更改。注册时，系统会提供简写形式供您选用，例如名字加姓氏首字母。
1.7
您在约球页面（第 4.6 条）发布的约球公开显示，但不显示您的姓名：公开的是日期、时间、水平、打法及您填写的地点。您的姓名和备注仅对已登录的球员显示。约球页面上的任何内容都不会将一场约球与您在排名表中的记录相关联。
2. 我们收集哪些数据及其原因
下表所列各项均有其用途：缺少任何一项，阶梯赛便有某一具体环节无法运转。
| 数据 | 收集原因 | 是否公开 |
|---|---|---|
| 显示名称 | 排名表须写明每一行是谁 | 是 |
| 电子邮箱地址 | 挑战通知、截止期限提醒、登录 | 否 |
| 自报水平（NTRP、UTR、WTN、LTA 评级、ITN、协会排名或俱乐部级别） | 用于划入水平段 | 水平段公开，原始填报内容不公开 |
| 比赛结果与比分 | 排名即由比赛结果构成 | 是 |
| 挑战与回应的时间戳 | 规则中的 120 小时与三十天期限须依时间记录执行 | 结果公开，时间戳不公开 |
| 比赛会话消息 | 规则第 7.3 条要求提出的可约时段留有记录，以免不战而胜的判定流于各执一词 | 否，仅对阵双方及组织者可见 |
| 请假记录 | 请假期间，他人不得向您发起挑战，每次请假最长 21 天 | 您的状态公开，日期及原因不公开 |
| 城市或邮政编码 | 查找您附近的阶梯赛和球场 | 仅公开大致区域 |
| 您发布的约球及发出的报名 | 约球页面（第 4.6 条） | 约球的日期、时间、水平、打法和地点公开，不显示您的姓名。报名不公开 |
| 监护人电子邮箱（适用于未成年人） | 组织者允许未满 18 周岁球员参赛时，规则第 1.5 条要求提供 | 否 |
| 付款记录 | 证明某一赛季已付费，见服务条款 | 否 |
| 基本设备与日志数据 | 安全、防止滥用、维持网站运行 | 否 |
2.1
参加阶梯赛无须提供照片、住址或电话号码；除确认年龄外，亦无须提供出生日期。
2.2
我们不为投放广告而对您建立用户画像，本网站亦不运行任何第三方广告追踪程序。
3. 我们从不收集的信息
本节承诺与我们在俱乐部页面向俱乐部所作的承诺相同。在此载明，球员亦可据此要求我们履行。
3.1
不收集支付卡号。银行卡数据直接交由支付处理商处理，从不进入我们的系统。
3.2
不收集身份证件，包括护照、驾驶执照及会员卡图片。
3.3
不收集健康数据：不涉及伤病详情、体能数据，也不涉及可穿戴设备的任何数据。根据规则第 11.1 条，球员请假时无须说明原因；此项安排既是礼貌，也是出于隐私的决定。
3.4
不追踪精确位置。为查找阶梯赛，我们仅识别至城市一级，不记录您的任何行踪。
3.5
我们不出售、出租或许可他人使用您的个人数据，广告商、装备品牌、教练以及您所在的俱乐部，概无例外。
4. 您的对手能看到什么
4.1
对手能看到排名页面显示的内容，以及您与对方共用的比赛会话。
4.2
双方通过应用内的消息会话联络。无论对方在阶梯赛中处于何种状态，您的电子邮箱地址和电话号码均不向对方显示。
4.3
是否在会话中将电话号码告知对手，由您自行决定。我们不会代您填写。
4.4
未满 18 周岁的球员只能使用应用内会话，且无法改为直接联系。见第 6 节。
4.5
组织者公布的联系地址默认为经 Deuce 转发的中转地址，而非组织者的私人邮箱。
4.6 约球
约球在阶梯赛之外安排，不设会话。您报名一场约球时，发布者会通过电子邮件收到您的留言，该邮件的回复将发送给您。发布者接受您的报名后，您会通过电子邮件收到约球详情，该邮件的回复将发送给发布者。您的电子邮箱地址不会在网站上显示：只有当其中一方回复邮件时，对方才会看到您的地址，是否回复由您决定。由于联系渠道为电子邮件，约球仅向年满 18 周岁的球员开放（第 4.4 条），发布和报名表单均要求您确认这一点。
5. 关闭搜索引擎收录
5.1
任何球员均可随时以任何理由选择不在搜索引擎中出现，只需更改一项设置。
5.2
该设置会为您在该阶梯赛中的球员记录加上 noindex 标记，并将公开排名表中的显示名称替换为名字首字母加姓氏。
5.3
您的那一行仍保留在排名表中。删除该行会打乱其他所有球员的名次编号，使排名表对所有人都不再准确。这是该设置的实际局限，我们如实说明。
5.4
您的比赛结果仍会显示，署名为简写后的名称。
5.5 在您打第一场比赛之前，我们会以浅白的文字说明关闭收录选项
，说明见于注册页面和加入阶梯赛时收到的邮件。这是产品的硬性要求：无人知晓的退出选项，算不上选择。
5.6
搜索引擎撤下已抓取的页面需要时间。我们会提出移除请求，但无法承诺具体日期。
6. 未满 18 周岁的球员
6.1
未满 18 周岁的球员，仅可加入组织者已开启未成年人参赛功能的阶梯赛。依据规则第 1.5 条，该功能默认关闭。
6.2
该功能开启后，球员注册时须提供监护人电子邮箱地址。监护人将收到通知，获知账户已经创建、哪些内容公开以及如何注销账户。
6.3
未成年人与对手之间的联络仅限于应用内会话。任何一方均不会看到电话号码，也没有任何设置可使号码显示。
6.4
监护人可发送邮件至 hello@deuceladder.com，要求查阅、更正、关闭搜索引擎收录或删除数据。
6.5
我们不会在知情的情况下保存未满 14 周岁球员的数据。如发现账户属于此类球员，我们将注销该账户并删除其个人数据。
6.6
我们不向未成年人开展营销，亦从不向其发送推广邮件，只发送与其本人比赛有关的通知。
7. 组织者和俱乐部能看到什么
7.1
组织者能看到您的显示名称、用于管理的电子邮箱、自报水平、完整比赛记录、您在其阶梯赛中的比赛会话以及请假日期。上述信息均为其运行阶梯赛、依据规则第 18 节解决争议所必需。
7.2
组织者看不到您的付款信息、您在其他阶梯赛中的数据，以及您在本网站其他位置的活动。
7.3
依据俱乐部页面的说明，俱乐部可随时导出本俱乐部阶梯赛的球员名单和完整比赛历史，无须向我们申请。俱乐部如退出，可将其数据一并带走。
7.4
根据规则第 2.5、15.5 和 18.4 条，组织者每次作出调整、移除或争议裁决，均连同其姓名及所述理由记入该阶梯赛的公开活动日志。透明是双向的。
7.5
运行阶梯赛的俱乐部是其所导出数据的独立数据控制者。俱乐部随后如何使用您的电子邮箱地址，适用该俱乐部自身的政策，而非本政策。相关问题请向俱乐部查询。
8. 我们保存数据的期限
| 数据 | 保存期限 |
|---|---|
| 比赛结果与排名历史 | 无限期。阶梯赛的意义正在于这份记录，最终排名始终保留在原网址 |
| 您的账户与个人资料 | 账户存续期间。注销账户会立即清除个人资料并删除登录记录（第 10 节） |
| 比赛会话消息 | 尚未收集。Deuce 目前没有应用内消息功能；该功能推出之前，本行将补充保存期限 |
| 挑战与截止期限时间戳 | 与其所属的比赛记录一同保存 |
| 您发布的约球及发出的报名 | 约球日期后 90 天删除。如您删除账户，则随账户提前删除 |
| 监护人联系方式 | 至球员年满 18 周岁或账户注销，以先到者为准 |
| 付款记录 | 按税务和会计法律要求的期限，由支付处理商保存 |
| 安全与访问日志 | 最长 90 天，保存在我们托管服务商的日志中 |
| 客户支持往来信件 | 对话结束后 24 个月 |
8.1 赛季结束后，排名页面永久保留在原网址，不删除任何内容。这是组织者依据服务条款所购买服务的一部分，亦属我们就数据保存作出的决定。
9. 数据导出
9.1
您可以自行导出本人数据，无须提出申请，导出文件可直接用电子表格软件打开。
9.2
导出内容包括您的个人资料、自报水平、您参加过的每场比赛及其比分和来源等级、请假记录以及比赛会话。
9.3
组织者可以导出整个阶梯赛的数据：球员名单及完整比赛历史。
9.4
导出为自助功能，无须提交客服请求。如导出不再支持自助操作，即属程序缺陷，应以本条为准。
10. 删除账户，及我们如实说明的唯一局限
10.1
您可以删除账户。您的个人资料、电子邮箱地址、自报水平、请假记录、比赛会话，以及您发布和报名的约球随之删除。
10.2
无法抹去的，是他人也参与其中的比赛结果。对方的比赛记录、名次和赛季都依赖这些结果，删除这些比赛，即等于未经对方同意改写其历史。
10.3
因此，您打过的比赛将予以保留，您的姓名则替换为不具识别性的标签，例如“前球员”。比分和日期保留；该行中不再有任何可识别您身份的内容。
10.4
删除请求仅在这一处无法实现彻底清除，我们在此公开说明。如您无法接受，最好在加入之前就知道。
10.5
如您希望比完整删除更快地让姓名从公开页面撤下，可使用第 5 节的关闭搜索引擎收录功能，该功能在我们这一端即时生效。
10.6
删除请求可通过账户设置提交；如无法进入账户设置，请发送邮件至 hello@deuceladder.com。在账户设置中删除即时生效。通过邮件提出的请求将在 30 天内完成，完成后我们会通知您。
11. 还有谁处理您的数据
11.1 我们仅使用少数服务商。每家只获得完成其工作所需的最少数据，受合同约束，不得将您的数据用于自身目的。下表按类别列明目前使用的服务商，并随时更新。
| 类别 | 涉及的数据 | 服务商 |
|---|---|---|
| 托管与数据库 | 全部 | Vercel（网站）与 Supabase（数据库与登录） |
| 事务性邮件 | 您的电子邮箱地址、通知内容 | Resend |
| 支付 | 卡片数据，从不传至我们 | 无。Deuce 免费，不收取任何款项 |
| 错误监控 | 已剔除个人字段的日志数据 | 除托管服务商自身日志外，无其他服务商 |
| 产品分析 | 假名化的使用事件 | Google Analytics 4，对中国大陆访客从不加载 |
| 客户支持 | 您与我们的往来信件 | Microsoft Outlook，用于接收客服邮件 |
11.2 服务商变更时，上表随之更新，本页版本号亦一并变更。我们不会以“可信赖的合作伙伴”之类的说法含糊其辞，让您自行猜测。
12. 您的数据存放在哪里
12.1
Deuce 上线时以英文为先、面向全球，因此您的数据可能在您居住国以外的国家处理。数据库和登录记录存放于欧盟（爱尔兰），网站由 Vercel 的全球网络分发。数据控制者 Beyond Border Group Ltd 位于 中国香港特别行政区，因此无论托管位于何处，员工均从香港访问您的数据。欧盟委员会未就香港作出充分性认定，第 12.2 条说明如何弥补这一缺口。
12.2
数据从英国、欧洲经济区或瑞士转出时所采用的传输机制（例如标准合同条款，并辅以相关监管机构要求的补充措施），如本页顶部提示所述，尚待律师审阅。
12.3
您可以要求我们提供适用于您的传输条款副本。
13. 法律依据与您的权利
13.1
我们处理数据基于四项法律依据：履行合同（运行您所加入的阶梯赛）、正当利益（安全、防止滥用、确保排名准确）、同意（仅用于可选邮件，不涉及其他）以及法定义务（税务和会计记录）。
13.2
您有权查阅、更正、导出和删除您的数据，有权反对基于正当利益的处理，并有权撤回您已给予的同意。
13.3
您可通过 hello@deuceladder.com 或账户设置行使上述任何权利。我们不要求您填写表格、说明理由，也不以账户状况良好为前提。
13.4
如我们处理不当，您可以向您所在地的数据保护机构投诉。但我们希望您先告知我们，地址同上。
14. 地区性条款
14.1 欧洲经济区与瑞士（GDPR）
待律师审阅。本条将涵盖数据控制者身份、第 13 节的法律依据、第 8 节的保存期限表、第 12 节的数据传输、向监管机构投诉的权利，以及法律要求我们委任代表和数据保护官（DPO）时二者的联系方式。
14.2 英国（UK GDPR 与《数据保护法》）
待律师审阅。义务与第 14.1 条基本相同，监管机构为英国信息专员办公室（ICO），并采用单独的传输机制。本条在上线时即具现实意义：相当比例的俱乐部阶梯赛活动在英国。
14.3 美国加利福尼亚州（CCPA 与 CPRA）
待律师审阅。本条将涵盖所收集和披露的信息类别、知情权、删除权和更正权，以及拒绝出售或共享的权利。根据第 3.5 条，我们不出售或共享上述法律所定义的个人信息，但本通知仍须以法定形式作此声明。
14.4 其他司法管辖区
待律师审阅，并将随上线市场的确定而增补。我们不会为显得周全而罗列世界上所有的隐私法规。
14.5 中国香港（PDPO），我们的本籍司法管辖区
数据控制者 Beyond Border Group Ltd 是一家香港公司，因此《个人资料（私隐）条例》（第 486 章）直接适用于我们，而不仅适用于身在香港的访客。根据该条例，您可发送邮件至 hello@deuceladder.com，询问我们持有哪些关于您的数据，并要求我们更正。答复查阅资料要求的法定期限为 40 天，我们会更早答复。我们不将您的个人数据用于直接促销，因此该条例有关直接促销须取得同意的规定在此无适用余地；第 3.5 条亦已说明，我们不会为获利向任何人转移您的数据。如您的投诉未获我们解决，可向个人资料私隐专员公署提出。本条列于最后，是因为本页条款编号从不变动，并非因为香港无足轻重。
15. 本政策的变更
15.1
本政策发生实质性变更时，我们会在变更生效前向每位账户持有人发送邮件，并在本页顶部用一句话说明变更内容。
15.2
每个版本均有编号和日期，以往版本仍可查阅。
15.3
我们不会为允许出售您的数据而修改本政策。如果真有此打算，诚实的做法是成立一家新公司，而非更换版本号。